Trailer de Drishyam (2015) con Subtítulos en Inglés

No me entusiasmo demasiado el éxito Malayalam del 2013 Drishyam (ദൃശ്യം) estelarizado por Mohanlal (¡quien estuvo de visita por Machu Picchu el año pasado!), y que ya engendró remakes en canarés, télugu… y ahora se prepara para recibir la entrega tamil (estelarizada por la súper estrella Kamal Hassan) y esta versión en hindi, extrañamente titulada con el título original.

Ya, sin quejas. No me manden a ver cintas masala de Salman Khan. LOL El final de Drishyam me pareció bueno, pero la cinta fue larga y un poco lenta hasta el intermedio, cuando finalmente se empieza a ver el caso. Si la versión en hindi logra concretar la historia en 2hrs. (o menos), pueden que tengan algo.

Y obviamente tengo tremenda preferencia por Tabu~ cuando viene su primer plano a mitad del avance, la cámara reduce su velocidad, el sonido disminuye y BAM “mera beta kahaan hai?” (ooh, mi hindi ha mejorado harto xD). Me da escalofríos.

Para aquellos que no saben nada del proyecto- un padre de familia (Ajay Devgn) se dispone a “cometer” el crimen perfecto para proteger a su familia de la policía, quienes buscan al hijo de una de ellos (Tabu).

Drishyam (दृश्यम्) se estrena el 31 de Julio del 2015, dos semanas después del lanzamiento tamil de Papanasam (பாபநாசம்) [Trailer con subtítulos en inglés].

— EDITADO JUNIO 5, 2015 —

Viacom18 acaba de publicar el primer avance con subtítulos en inglés.

amy

Editora de YAM Magazine, diseñadora de web, y blogger de medio tiempo. Adicta a las películas, la música… y últimamente adicta a las series (a.k.a. TV).

Deja un comentario