Hace algún tiempo Juanes comentó que él no podía escribir (o cantar) canciones en inglés porque el soñaba en español [1], por lo que me pareció curioso que apareciera en mi stream con un nuevo tema de título en inglés… ¿acaso Juanes iba a empezar a trabajar en el mercado americano?
Me confundí un poco cuando esta canción en «inglés» comenzó y continuó en español. Mi cerebro no estaba procesando las letras en ambos idiomas que parecían no ser lo mismo, aunque ambas seguían la melodía… hasta que por fin~ todo tuvo sentido- Juanes estaba haciendo un cover de Don’t Act Like Your Heart Isn’t Hard [1] de Beck.
Lanzado en el 2012 como parte de Song Reader de Beck, éste sirvió como tributo a la época cuando la música se compartía por medio de partituras, inspirando a otros músicos ha trabajar en sus propias versiones de las canciones que resultó en este recopilatorio titulado Beck Song Reader, que incluye interpretaciones por Fun., Norah Jones, Laura Marling, Jack White, entre otros… así como el colombiano Juanes, que hace tremendo trabajo al traducirla. No hay quejas por aquí, aunque me gustaría que le ponga más ganas a la letra de las composiciones de SU álbum. Ha pasado algún tiempo desde que se le ha visto escribir algo de esta forma por alguna razón.
Pueden obtener Beck Song Reader por iTunes.
Deja un comentario