Gokuaku Ganbo

gokuaku-ganbo

Título Original: 極悪がんぼ

Es muy raro que se pueda consumir dramas japoneses de manera legítima mientras éstos estén en curso. Los fanáticos de los dramas coreanos lo han podido hacer con más facilidad con el pasar del tiempo, pero siempre ha sido una experiencia engorrosa con Japón. Sin embargo, parece que los tiempos van cambiando, y me alegra que sea con un show de FujiTV estelarizado por Machiko Ono, una de mis actrices favoritas [1], y Odagiri Joe.

Basado en el manga del mismo nombre creado por Takashi Tajima y Takahiro Kochi, Gokuaku Ganbo (que se refiere a una persona que es violenta o tiene comportamiento tosco) sigue la vida de una mujer con poca suerte llamada Kaoru Kanzaki (Ono), quien siempre ha vivido rodeada de deudas desde que su madre perdió todo lo que tenía cuando Kanzaki era niña. Ya en su vida adulta, Kanzaki vuelve a meterse en líos cuando el bueno para nada (excepto cocinar) de su marido Kazuma (Shohei Miura) logra robar $20mil de la tarjeta de crédito de un tipo llamado Kaneko (Tomokazu Miura), quien resulta ser miembro del Grupo de Consultas Koshimizu… o un poco sutil recolector de deudas.

Cuando las cosas empeoran, Kanzaki decide unirse a Koshimizu para salir del embrollo en el que se ha metido, pero solo continua empeorando las cosas mientras llega a conocer este grupo de bandidos que… no son tan malos después de todo.

Hay cierto sabor distintivo en la comedia japonesa (y muchas veces en la coreana) que puede variar entre la comedia extremadamente sencilla (que utiliza los llamados gags físicos), el juego de palabras (porque el lenguaje les permite)… hasta comedia con cierto sentido retorcido. No hay mejor ejemplo que Nodame Cantabile, en donde la dulce atracción de opuestos de los protagonistas es contrapuesta a los continuos ridículos actos de violencia mostrados en su interacción. Después de unos ajustes, me encantó. Gokuaku Ganbo nunca llega a esos extremos, pero hace uso de algunas situaciones para unas risas bastante perversas como cuando Kanzaki casi es enviada a una isla por favores sexuales en el primer episodio antes de decidir convertirse en una recolectora de deudas. ¡Jaja! ¡Ven, la prostitución y otras formas de crímenes! ¡Es graciosísimo!

Además de eso, también ha habido un cambio de género ya que el personaje que interpreta Ono es masculino en el manga.

Como base de la serie tenemos a ella cuyos momentos constantes de debilidad emocional la convierten en el perfecto “caracol en el pozo” siempre que logra su cometido (y confía demasiado de su ex), haciéndola retroceder lo suficiente para preguntarnos si alguna vez logrará salir del hueco. La underdog entre un grupo de bandidos underdogs al comienzo, que luego muestra cierto crecimiento en el 5to episodio cuando Kanzaki logra entablar lazos con el gran delicuentón del corazoncito Natsume (Riki Takeuchi). Puede llegar conmover a algunos.

El resto del elenco secundario incluye a Kippei Shiina, Itsuji Itao, y Kaoru Kobayashi  como miembros del grupo de Consultas Kozhimizu y el jefe, así como Naka Riisa como la mama-san del bar que estos delincuentes frecuentan, Kankuro Kudo como el corrupto abogado que los ayuda a salir de situaciones difíciles, y Odagiri Joe como un policía corrupto.

Gokuaku Ganbo está al aire todos los jueves, cada episodio nuevo disponible tan solo 1hr después de su transmisión en Japón para usuarios de CrunchyRoll Premium, y una semana después para el resto.

Rating: ★★★½☆ 

Pueden ver Gokuaku Ganbo en una variedad de subtítulos por CrunchyRoll.

amy

Editora de YAM Magazine, diseñadora de web, y blogger de medio tiempo.
Adicta a las películas, la música… y últimamente adicta a las series (a.k.a. TV).

2 Respuestas

  1. 26 mayo, 2014

    […] Ganbo is legally streaming online, my review of it is already out in both English and Spanish [1][2]. If you love Machiko Ono (and maybe a bit of Odagiri Joe) don’t doubt in checking it […]

  2. 8 octubre, 2014

    […] Kamisama wa BARI ni Iru) — que literalmente se traduce a Dios Está en Bali — al interpretar nuevamente a un personaje hundido en deudas. Basada en la novela escrita por Sho Kuroiwa, ésta sigue a […]

Deja un comentario