Trailer de Ram-Leela con Subtítulos en Inglés y Francés

No les voy a mentir. Me muero por ver esta película.

Quiero… darme el lujo de experimentar esa belleza del mundo de Sanjay Leela Bhansali en pantalla grande. Es algo que sueño con ver durante los créditos de DDLJ, el anuncio de que van a traer Ram-Leela a mi país [1]. xD

Ram-Leela es una versión de Romeo y Julieta en el mundo de Bhansali — no creo que la formula haya funcionado muy bien en Saawariya, que fue basada en Noches Blancas de Dostoyevski, pero tal vez hayan encontrado un buen balance aquí. Al parecer, el lanzamiento de la cinta ha tenido uno que otro problema, ya que gente — que practica el hinduismo — ve el título (y su alternativo Ramlila) como referencia al Dios Rama, y encuentran el contenido de la historia bastante cuestionable ya que no tienen nada que ver el uno con el otro.

Con un incesante ir y venir legal, días antes de su estreno el 15 de Noviembre, la corte en la India le impide a la producción utilizar el título oficial [1][2], por lo menos en la India, en donde será conocido como Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela [1]. No tengo idea si la cinta tenga planes de estreno en ciudades selectas de Estados Unidos e Inglaterra, pero lo que sí se es q Ram-Leela será lanzado en Francia el 4 de Diciembre.

Aquí el trailer con subtítulos en francés:

Si llego a ver ésto en la pantalla grande, le deberé demasiado a Deepika Padukone. Ella es básicamente la única razón por la cual llegaría por estos lares.

amy

Editora de YAM Magazine, diseñadora de web, y blogger de medio tiempo. Adicta a las películas, la música… y últimamente adicta a las series (a.k.a. TV).

1 respuesta

  1. Ana Kaseng dice:

    Ojalá llegue a exhibirse en Lima !