ANOHNI – CRISIS

La cantante, compositora y artista visual inglesa con base en Estados Unidos, ANOHNI (antes conocido como Antony Hegarty de la banda Antony and the Johnsons) acaba de lanzar un videoclip desgarrador filmado en una sola toma para el sencillo de Crisis, extracto de su álbum, Hopelessness [iTunes], que explora los conflictos geopolíticos de la actualidad. Éste le sigue al lanzamiento de Drone Bomb Me [MV], que fue dirigido por Nabil Elderkin y contó con la participación de la supermodelo Naomi Campbell.

Crisis fue escrito por Anohni, Daniel Lopatin y Ross Birchard.

Participa: Storm Lever

Director desconocido.

La letra de la canción está disponible en la descripción en YouTube, así como en Genius.

Aquí la traducción:

Crisis
Si maté a tu padre
con una bomba de dron*
¿Qué sentirías?

Crisis
Si maté a tu madre
con una bomba de dron
¿Qué sentirías?
Padre,
si maté a tus hijos
con una bomba de dron
¿Qué sentirías?

Crisis
Si torturé a tu hermano
en Guantánamo.
Lo siento.

Lo siento. 4x

Ahora estás
cortando cabezas
de gente inocente
en televisión.

Hija,
Si llené tus fosas comunes
y ataqué tus países
bajo falsas premisas

Lo siento. 4x

Nota *: Vehículo aéreo no tripulado.