James – Moving On

La banda inglesa James lanza un nuevo video musical titulado Moving On, dirigido por el animador nominado al BAFTA Ainslie Henderson, para promover el lanzamiento del nuevo material de la banda titulado La Petite Mort, que será lanzado el 2 de Junio.

El video es una animación cuadro por cuadro emocional que cuenta con títeres de lana. Pueden ver algunas fotos de producción en el Tumblr de Henderson.

También se ha subido una copia en la cuenta VEVO, así como una versión en la cuenta Vimeo de Henderson.

No olviden ver su corto animado titulado I Am Tom Moody en Vimeo.

Pueden seguir las actividades de James en línea por medio de su Página Oficial, Facebook, Twitter, Flickr y Soundcloud.

— EDITADO Agosto 19, 2014 —

A pedido, aquí la letra traducida de la cancion:

Por favor, no empecemos,
recordando para seguir adelante.
Fuerte y aún así bondadoso,
acepta irte cuando es hora de irse.

Dios no lo vio venir,
nunca dije «Te amo,» espero que lo supieras.
Ahora mis maletas están empacadas y mis velas están fijas,
y mi rumbo marcado por las estrellas,

[2x]
Estoy en camino,
muy pronto siguiendo adelante mi camino,
deja una pequeña luz encendida,
deja una pequeña luz encendida,

El tiempo siempre estirándose,
Todas estas líneas muertas en mi mente.
Las semillas y sueños que plantamos,
dándolos por sentado, no resultaron.

Caminando por este camino
cuando mi pulso es lento,
espero tenerte cerca.
¿Cuándo este ciclo termine,
comenzará nuevamente?
¿Reconoceremos viejos amigos?

[4x]
Estoy en camino,
muy pronto siguiendo adelante mi camino,
deja una pequeña luz encendida,
deja una pequeña luz encendida.