A final de los 90, la banda taiwanesa Mayday lanzo la canción Embrace (擁抱, Yong Bao, Abrazo), incluida en el primer álbum de la banda (五月天第一張創作專輯). La canción fue utilizada en la película Eternal Summer en el 2006, y acaba de ser incluida con nuevos arreglos en la compilación The Best Of 1999-2013 (步步自選作品輯).
Esta es la primera vez que la canción es lanzada como sencillo con un video musical dirigido por Chen Hung-i mostrando a la banda con un variado grupo de personas que incluye una familia, parejas del mismo sexo, una pareja de edad, un grupo de amigos, una solitaria chica,y una persona transgénero de mucho valor que participan en una maratón por sus seres queridos.
Aquí la traducción a español:
Quítate la máscara del largo día, corre hacia los límites de la fantasía
El carruaje de calabaza a la medianoche, ponte las zapatillas de cristal de los cuentos
Déjame saborear este momento, soy una rosa solitaria con orgullo
Déjame saborear lo que el caótico mundo no entiendeEl ayer está demasiado cerca, el mañana demasiado lejos, silenciosamente, oyendo con reverencia a la oscura noche
El viento nocturno besa todas las hojas de las flores de loto, dejándome caer, intoxicado, al lado del estanque
Esperando a que veas mi belleza claramente, la luz de la luna seca todas las lágrimas
Aquella persona… ámame, toma mi mano… tómala con fuerza,
Abrázame, bésame, oh, amor, no te vayas.Escondiendo mi cansancio, expresando mi torpeza,
Dejando salir mi lado salvaje, buscando mi propio mañana
Te pido una promesa, aunque me mientas,
Necesito el consuelo del amor, aunque ese amor como el agua desaparezca.
via OneDayInMay.net
— EDITADO 16 DE JUNIO 2014 —
La Versión del Director ha sido publicada.
— EDITADO 15 DE AGOSTO 2014 —
La banda acaba de lanzar el video musical de la versión japonesa titulada Dakishimete (抱きしめて, que también significa Abrazo), incluido en el lanzamiento del sencillo/DVD Do You Ever Shine [MV], que también incluirá la versión en japonés de OAOA, DNA y Noah’s Ark (諾亞方舟), además de un documental del grupo en el país.
Deja un comentario