Sum 41- Fake My Own Death

La banda canadiense Sum 41 está de regreso con nueva música, luego de dos años de la noticia sobre la hospitalización por alcoholismo del vocalista principal Deryck Whibley [1] (ahora el miembro que más años ha estado estado en la banda). Ahora, luego de su completa mejora [1][2], la banda está lista con Fake my Own Death, el primer sencillo de su próximo material discográfico titulado 13 Voices, que será lanzado el  7 de Octubre.

Dirigido por Marc Klasfeld, la banda toca en una ciudad caótica llena de memes invasores con bolas de fuego que caen del cielo, bolas de demolición de Miley Cyrus, Angry Birds, Bob Esponja, un Falkor volador, zombies de Walking Dead, y ataques de los Nyan Cats. El Chef de South Park (con la cara de Bill Cosby) hace una aparición, así como la Rana René, y celebridades de recorte de papel como Seth Rogen, James Franco, Rambo, Lance Armstrong, Pennywise El Payaso, Brad Pitt como Tyler Durden, un quejoso Shia LaBeouf, Charlie Sheen, Bernie Sanders, Donald Trump, además de otras personalidades de cultura pop americana.

Nos dejas con estas líneas:

You built a castle of sand, // Construiste un castillo de arena,
Shaking the devil’s hand well // Dándole la mano al diablo,
at least I’ve still got my soul to sell. // por lo menos aún tengo mi alma para vender.

Aquí la traducción de la letra:

Todo está en juego, pero aún crees que tienes el derecho, bueno
tus días de suerte están contados ahora
(y tú eres el culpable).
Construiste un castillo de arena,
dándole la mano al diablo,
por lo menos aún tengo mi alma para vender.

Coro:
Me tienes que llevar lejos,
pues quiero sentir (quiero sentir)
algo que es real (que es real)
Ayúdame a escapar pues quiero ser
(tomaré mi último respiro)
dejado a ser libre.
Sólo quiero fingir mi propia muerte.

Interpretaste el papel de vendido,
tienes agallas o
te has olvidado que no olvido.
(y estás demasiado tarde).
Caminas junto a los muertos, donde
los ángeles no caminan bien,
por lo menos aún tengo mi alma para vender.

Coro

No hay donde correr,
desde el infierno hasta allá arriba.
Les juro por Dios que algún día
habrá sangre.

Todo se desmorona, al final, a pesar de mí, lo harías todo nuevamente. 2x

 

Coro

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.