Dostoyevski (Miniserie Rusa)

dostoevsky-russian-miniseries-2010

Título Original: Достоевский

Siempre es todo un reto ver une película o serie en un idioma que uno no entiende sin subtítulos, especialmente si tienden a ser de corte histórico sobre un periodo, un país o un tema del que uno conoce muy poco. Bueno, éste es el caso de esta miniserie de ocho episodios producida y transmitida entre los años 2010-2011 sobre la vida de Fiódor Dostoyevski simplemente titulada Dostoyevski.

Nota: Los subtítulos encontrados en línea que no están en inglés son aceptables cuando los pasan por Google Translate.

Dirigido por Vladimir Khotinenko y estelarizado por Yevgeny Mironov como el icónico escritor ruso, Dostoyevski sigue la vida del escritor desde el momento en que iba a ser ejecutado por criticar las políticas rusa y religión en 1849. Durante ese evento, una carroza interrumpe la ejecución para informales que el Zar había conmutado la pena, y en lugar de ser ejecutados, todos serían exiliados en la Siberia, en donde Dostoyevski pasaría cuatro años de su vida.

A pesar que su estadía en Siberia, además de un juego de mesa simbólico que jugó de niño, forman parte importante en la serie, el tema principal de la historia se centra en la vida amorosa de Dostoyevski… aunque no me haya agradado demasiado. Primero se enamoró perdidamente de Maria Dmítriyevna Isáyeva (Chulpan Khamatova) con quién tuvo una explosiva relación- un romance que se volvió frío con… alguna base en la lealtad que uno tenía con el otro, por lo que Dostoyevski se quedó a su lado hasta su muerte, a pesar de estar coqueteando con la pareja de su mejor amigo, Stepan Yanovsky (Dmitry Pevtsov), una actriz llamada Aleksandra Ivanovna Schubert (Darya Moroz). Sin embargo, los romances de éste parecían iniciarse y terminaban más rápido de lo que uno puede leer una de sus novelas, ya que se encontró con una serie de mujeres de todo tipo, incluso la primera mujer matemática, Sofia Kovalévskaya (Liza Arzamasova).

Sin embargo, es Polina Suslova (Olga Smirnova) quien se lleva toda su atención durante un tórrido romance mientras Dostoyevski se empieza a hundir aún más en deudas debido a su creciente adicción a los juegos de azar y su estilo de vida.Los amores esporádicos vienen y van, y a pesar de centrarse mucho en el desarrollo de los personajes de Khamatova y Smirnova, finalmente le dieron cabida a la mujer que se convertiría en su segunda esposa, Anna Grigórievna Snítkina  (Alla Yuganova), quien se quedaría junto a Dostoyevski, lo sacaría de aprietos financieros y disiparía sus demonios personales hasta su muerte en 1881.

Dostoyesvki está bellamente producida técnica y artísticamente, con gran énfasis en las actuaciones- especialmente la de Mironov quien realmente mantiene el nivel de la miniserie y la hace lo que es, a pesar de los problemas de ritmo y algunos momentos dramáticamente molestos cuando Dostoyevski decide “enamorarse” de alguien tan fácilmente. En una escena el estaría hablando cándidamente de las memorias de su exilio en Siberia tratando de debatir las ideas sociales “progresistas” que en ese momento llegaban de Europa a mano de los entusiastas jóvenes rusos; y en la siguiente escena se enamoraba perdidamente de la siguiente chica que le ponía los ojos encima. O, ustedes saben, tener un poco de sexo psicótico molesto con Polina después de amenazar con matarla.

En verdad, esperaba mucho más de su vida, aunque estoy segura que hubiera disfrutado mucho más de los segmentos en los cuales lee extractos de sus obras a una sala llena de estudiantes (la mayoría, mujeres) si estuviera más familiarizada con su trabajo y me hubieran brindado subtítulos oficiales, por lo que recomiendo esto solo para los fans de Dostoyevski que les gusta los romances dramáticos.

Rating: ★★★½☆ 

amy

Editora de YAM Magazine, diseñadora de web, y blogger de medio tiempo. Adicta a las películas, la música… y últimamente adicta a las series (a.k.a. TV).

2 Respuestas

  1. Lenin dice:

    En líneas generales es un trabajo muy bueno. Las actuaciones son de alta calidad. Es normal que alguien critique que se puntualice o exagere sobremanera en torno a un aspecto de la vida del gran escritor, pero esa es una licencia literaria que simplemente tomaron los realizadores y que no debería ser el catalizador de la crítica hacia esta serie.
    Yo la recomendaría tanto a los cercanos al tema como a quienes sencillamente pueda llamarles la atención Dostoievski, pues es innegable que el trabajo despierta el interés por seguir la obra y las huellas del novelista.
    Cuando la vi de un sólo tirón, precisamente estaba leyendo Memorias del subsuelo, y la miniserie me hizo lamentar que yo sólo hubiera leído Crimen…, Los hermanos… y El Jugador, por lo que me volqué a la búsqueda y lectura del resto de su producción.
    20 puntos a esta iniciativa televisiva, por no decir,con todas las de la ley, cinematográfica .

  1. 31 marzo, 2015

    […] Dostoevsky – Достоевский [review][español] […]

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.