Ivana Wong – Damn Happy + Zhi Hu Zhe Ye

La cantautora Cantopop — y ganadora de los Hong Kong Film Awards a Mejor Actriz de Reparto y Mejor Nuevo Artista del 2015 — Ivana Wong acaba de lanzar su más reciente sencillo titulado Damn Happy (該死的快樂, Goi Sei Dik Faai Lok), que fue compuesto por Ivana con letra de Wyman Wong, así como arreglos y producción de Alex Fung (馮翰銘).

No se encontró créditos de director.

Nota del Editor: Dirigido por Vernie Yeung (楊龍澄).

Por el momento sólo se encuentra disponible en iTunes Hong Kong.

Ivana Wong también ha publicado recientemente el tema principal de la última película de Johnnie To, Three(三人行). La canción es un cover de la canción de 1982 del cantautor taiwanés Lo Ta-yu (羅大佑), titulada Zhi Hu Zhe Ye (之乎者也), que es una expresión parecida al “me suena a arameo/chino” en español (en este caso no chino porque es un post sobre algo en chino xD), mofándose del interlocutor por su uso excesivo de palabras confusas. Éste deriva de esos cuatro ideogramas utilizados en la literatura clásica china.

La letra fue adaptada por Lin Xi (林夕), con supervisión y edición de Keith Chan Fai-young (陳輝陽),así como de Alex Fung.

El tema también está disponible en algunas tiendas iTunes.

Aquí hay una traducción al inglés un tanto confuse que encontré.

el fantasma escritor

Aquí y allá, por todos lados. Alma castigada que suele ver aquello que nadie quiere ver, aunque a veces tiene suerte.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.