Leyenda del Rey Mono: El Regreso del Héroe, La

Título Original: 西游记之大圣归来
Título Alterno: Monkey King: Hero Is Back
Estreno Original: Julio 10, 2015
Director: Tian Xiaopeng
Guión: Tian Xiaopeng
Reparto: Zhang Lei, Lin Zijie, Liu Jiurong, Tong Zirong, Wu Wenlun

Me sorprende y me emociona que unos meses luego del estreno de Bonnie Bears: Al Rescate, la animación china haya regresado con algo como La Leyenda del Rey Mono: El Regreso del Héroe. Por supuesto, su presupuesto es mucho mayor, pero su taquilla ha estado a la par de una animada de Dreamworks con un 10% del costo.

Empezamos la película con un increíble curso intensivo sobre la leyenda de Sun Wukong (Zhang), quien se rebeló en contra de los Cielos, derrotando a cientos de miles de guerreros celestiales. Cuando fue finalmente capturado, fue encarcelado en la Palma de Buda transformada en una montaña, hasta que pasaron 500 años…. o así cuenta la historia. Años después de la muerte de sus padres, el pequeño Juang Liu’er (Lin) se encuentra nuevamente con los monstruos que intentaron secuestrarlo cuando niño, quienes ahora atacan otro pueblo para secuestrar a sus bebés. Salvando la vida de una bebé, a quien Liu’er llama cariñosamente Sha Ya Tou ( 傻丫头, tontita); accidentalmente liberan al Rey Mono, mientras los monstruos los siguen.

Zhu Baije (Liu), o Cabeza de Chancho, el cerdo humanoide que fue desterrado por su mala conducta terrenal (con la comida… y las mujeres), también hace una aparición.

A pesar que la introducción es la secuencia animada más extraordinaria que había visto en ese entonces, La Leyenda del Rey Mono sí se instala cómodamente en un estilo más Americano comercial de gráficos generados por computadora que ahora domina el mercado desde que las cintas animadas en 3D se convirtieron en la norma; y tiene muy poco que ver con los artísticos visuales utilizados en el material promocional [como el afiche]. Técnicamente hablando, vale la pena notar que todo ésto se logro con tan solo un presupuesto de $16M USD, aunque a veces aún se puede notar algo de dureza -en animación y, tal vez, en alguno de los modelos- en Liu’er, especialmente durante los momentos más sutiles. Pero todo se arregla al ostentar al héroe Mono.

Sin embargo, no concluyamos que la cinta no tiene su propio sabor, debido a su origen como ópera china, la cual es utilizada para algunas de las secuencias de acción adornadas con ese -ya familiar- estilo musical y sus energéticos platillos y el jinghu (京胡). Por supuesto que éstas son las escenas más resaltantes; ya sean momentos de escapes o ataques, que fueron muchos. Pero así como las películas de Dreamworks están llenas de bromas de flatulencias que pueden llegar a cansar, El Rey Mono no las puede dejar de hacer– ¡Lo ven! Un niño con nariz con mocos, ¡Y los monstruos se los comen! A favor del guión, es que es utilizado de manera más controlada. Para el tercer acto, ya presentaron al Dragón Blanco de computadora más cool, así como un terrorífico monstruo que parece un gusano gigante con piernas, y le dan el toque emocional que necesita-

¿Recuerdan cuantos padres se quejaron cuando Cómo Entrenar a tu Dragón 2 se atrevió a matar a alguien? Me reservo el juicio en ésto ya que el montaje de los créditos muestra algo distinto, pero nunca pensé que una película familiar pudiera hacer eso. Luego uno tiene que recordar que Sun Wukong ES la estrella de la historia. En general, lo disfrute mucho, aunque siempre aborde el tema de animación china con algún escepticismo. ¿Otra por ver? Este año, Ne Zha (哪吒之魔童降世) ya se convirtió en la película animada china más taquillera de su historia, así como la película animada no-americana más taquillera Y la película animada que más ha recaudado en un solo territorio con sus más de $680M USD, comparada con los $608M USD que recaudó Los Increíbles 2 el año pasado.

La animación china avanza a pasos agigantados; lo único que le falta a la China para entrar al mercado global es empezar con su doblaje internacional, porque no esperan que los niños pequeños lean subtítulos… especialmente cuando el diálogo es tan ágil, ¿verdad?

Rating: ★★★½☆ 

publicado por

Una respuesta

  1. […] Mi reseña de la película está disponible en YAM Magazine. […]

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.