Dedh Ishqiya

dedh-ishqiya-poster

Título Original: डेढ़ Ishqiya
Estreno Original: 10 de Enero, 2014
Director: Abhishek Chaubey
Historia: Darab Farooqui
Guión: Abhishek Chaubey, Vishal Bhardwaj
Reparto: Naseeruddin Shah, Arshad Warsi, Madhuri Dixit, Huma Qureshi, Vijay Raaz, Manoj Pahwa

Tal vez haya malogrado mi experiencia de disfrutar Dedh Ishqiya accidentalmente al mantenerme al día con noticias de Madhuri Dixit, cuando en Enero leí un gran titular que revelaba el “twist,” que además de poder ser utilizado por shock, también ayuda armar a los personajes (en futuras reproducciones).

La segunda parte de la serie Ishqiya de Chaubey y Bhardwaj sigue la vida de un dúo de ladrones, Khalu (Shah) y su sobrino Babban (Warsi), en otra de sus estafas que salen mal, lo que crea un conflicto cuando Khalu deja a Babban solo para enfrentarse a Mushtaq Bhai (Salman Shahid). Meses después, Babban se entera que Khalu se está haciendo pasar por un poeta Urdu llamado Iftekhar Hussain para ganarse el corazón de Begum Para (Dixit), la viuda del Nawab de Majidabad, quien ha estado organizando un concurso de poesía desde hace ya algunos años para cumplir el deseo de muerte de su esposo- que se vuelva a casar… pero con un poeta. Las cosas se complican aún más con la asistente de Begun, Muniya (Qureshi), y un gangster local llamado Jaan Mohammed (Raaz).

Para los espectadores casuales, ver Ishqiya es un requerimiento para ver esta cinta, de otra manera partes de la historia y las bromas no tendrán sentido. Por ejemplo, la breve inclusión de Mushtaq Bhai no tiene ni un significado, y la interacción entre los personajes de Shah y Warsi les parecerá bastante superficial. Sin embargo, todo eso viene a un precio, ya que no me parece que Dedh Ishqiya tenga la misma energía que la primera tuvo, a pesar que las femme fatales de esta historia tienen un pasado mucho más interesante. ¡Y qué tal historia! Cuando todo termina, hubieran deseado poder haber visto sus vidas en pantalla.

No me malentiendan, hay un sinfín de encuadres perfectos, muchas risas, emociones fuertes y romanticismo por todos lados, hay un intercambio incandescente de poesía entre Khalu y Begun Para, y química muy peligrosa entre Babban y Muniya. Sin embargo, a Dedh Ishqiya le cuesta encontrar un ritmo desde el comienzo, y al final se apresura tanto que no sabemos que ha pasado.

— Los Spoilers Comienzan Aquí —

El elemento más elogiable de la cinta es quiénes son Begun Para y Muniya para la dimensión del proyecto, y solo podemos felicitar a Madhuri Dixit y Huma Qureshi por haber interpretado sus papeles tan naturalmente a través de la hábil e inadvertida demostración de su relación… además durante la promoción de la película. Tal vez es porque no hablo el idioma, pero nunca oí algo parecido a “nuestros personajes comparten un lazo muy especial entre ellas,” como para sospechar algo.

Como ya mencioné antes, hubo un blog que título uno de sus artículos con el spoiler, por lo que sabía que sus personajes tendrían algún grado de lesbianismo. No sabía hasta dónde llegaría el ángulo LGBT en la historia, considerando qué tan firmes son las estrellas del mainstream de Bollywood cuando se les pregunta qué otras estrellas del mismo sexo les gustaría romancear en pantalla, o cómo se sentirían si alguien del mismo sexo tratase de seducirlos. Incluso la intrépida de Vidya Balan no se decide [1][2], sin embargo tenemos aquí a Dixit y Qureshi quienes ni pestañean.

Los personajes homosexuales (hombres) son usualmente utilizados como chistes en Bollywood, porque ¡Ja ja! Hombres que actúen como mujeres, ¿verdad? [1] Chistosísimo. Se creería que la gente debería estar feliz porque, por lo menos, no son invisibles como las lesbianas en la India. La única cinta que se me viene a la mente es Fire de Deepa Metha, que presenta la relación lésbica de sus personajes de una manera similar- las mujeres cuyas necesidades físicas no son satisfechas por sus maridos pueden considerar una relación con otra mujer. Por lo menos eso reconoce que uno de los personajes (Nandita Das en el caso de la cinta de Metha, y tal vez (?) Qureshi) les gusta las mujeres, aunque nunca lleguemos a ver la historia del personaje de Qureshi, ya que simplemente responde al vacío del personaje de Dixit.

Sino fuese por la escena de sombras (que incluso me sorprendió), pensarían que Dedh Ishqiya pudo haber sido producida en Hollywood de 1950, dejando abierto a interpretación esos abrazos entre Begun y Muniya, además de la devastadora escena en donde Begun intenta destruir los remanentes de su vida de casada.

Definitivamente hay material suficiente para otra película ;P

— Los Spoilers Terminan Aquí —

Después de todo, ésta es la historia de un dúo de delincuentes, y a pesar que Mushtaq Bhai bromea diciendo que él es el Batman de su Guasón, son las mujeres de Dedh Ishqiya lo que lo separa de otras cintas.

Rating: ★★★½☆ 

amy

Editora de YAM Magazine, diseñadora de web, y blogger de medio tiempo.
Adicta a las películas, la música… y últimamente adicta a las series (a.k.a. TV).

9 Respuestas

  1. 9 julio, 2014

    […] Dedh Ishqiya es la segunda parte del debut de Abhishek Chaubey, que seguía la vida de un hombre llamado Khalujaan (Naseeruddin Shah) y su sobrino bueno para nada, Babban (Arshad Warsi), que terminaron teniendo problemas con la gente equivocada. Luego de todo su embrollo, conocieron a Krishna, que fue brillantemente interpretada por Vidya Balan [1]. […]

  2. 9 julio, 2014

    […] subtitulado en YouTube… por lo menos todo lo que tiene que ver con material promocional de Dedh Ishqiya. Soy una fan […]

  3. 18 julio, 2014

    […] pero no tenía idea (o no le preste mucha atención) hasta que empecé a mantenerme al día con Dedh Ishqiya y sólo enterarme que Madhuri Dixit tendría una secuencia de baile [1][2]. O sencillamente mis […]

  4. 18 julio, 2014

    […] del lanzamiento de Hamari Atariya [clip] la semana pasada, la producción de Dedh Ishqiya lanza el clip promocional de Dil Ka Mizaaj Ishqiya con la voz del cantante Pakistani Rahat Fateh […]

  5. 18 diciembre, 2014

    […] cintas porque Enero y Febrero no es tiempo de sequía. Este 2014 nos dieron gemas como Queen, Dedh Ishqiya y Hasee Toh Phasee. Con el lanzamiento de la nueva película PK [Trailer] en territorios desi, […]

  6. 16 enero, 2015

    […] Toda una joya visual, poética (hay un concurso de poesía en la trama), y sorpresiva. Dixit brinda otra de esas notables actuaciones del año. Aquí la reseña. […]

  7. 30 enero, 2015

    […] Dedh Ishqiya [tmb en Español] […]

  8. 20 abril, 2016

    […] de la muy bien recibida Dedh Ishqiya, Abhishek Chaubey está de regreso con Udta Punjab, siguiendo a una estrella de rock (Shahid […]

  9. 16 septiembre, 2016

    […] comenzó la promoción de Dedh Ishqiya [1][2][3][4], y recibí la noticia que el primer corte promocional de Gulaab Gang sería incluido […]

Deja un comentario