Amor Contra Viento y Marea

amor-contra-viento-marea-ddlj-dilwale-dulhania-le-jayenge

Título Original: दिलवाले दुल्हनिया ले जाएँगे
Títulos Alternos: DDLJ, Dilwale Dulhania Le Jayenge, The Brave Hearted Will Take Away the Bride, El Valiente de Corazón se Llevará la Novia
Estreno Original: October 20, 1995
Director: Aditya Chopra
Guión: Aditya Chopra, Javed Siddiqui
Reparto: Shahrukh Khan, Kajol, Amrish Puri, Farida Jalal, Anupam Kher

La cinta que batió records de reproducción en el cine — 900 semanas continuas en cartelera del cine Maratha Mandir en Mumbai… por lo menos hasta el pasado Enero [1] — y celebrando 18 años al otro lado del mundo, DDLJcomo le dicen de cariño — llega a nuestro país como estreno, convirtiéndose en la cinta… más tardona (posiblemente) en la historia de la distribución de cine en Lima, destronando a Y Si Te Vi, No Me Acuerdo [1].

Por fin- mi primera reseña de una cinta India en mi historial de películas. Incluida en la Guía para Principiantes del Cine Indio que hizo Jenna, Dilwale Dulhania Le Jayenge no solo me embarcaría en mi viaje por el mundo del cine Indio, sino lo abriría a la maravillosa química entre Shahrukh Khan y Kajol.

La historia es bastante sencilla y fácil de seguir- una chica muy de su casa, Simran (Kajol), hija de una familia India viviendo en Londres está prometida en matrimonio al amigo de su padre — el muy tradicional Sr. Singh (Puri) quién añora su tierra. Pero antes de cumplir con su deber, Simran se embarca en un viaje a través de Europa con sus amigas. Accidentalmente, conoce a Raj (Khan), un muchacho coqueto de no muy buena influencia que vive en Londres con su padre, el ex-granjero Indio que se hizo millonario… el Sr. Malhotra (Kher), quien alienta a su hijo a perseguir a la mujer que ama aunque esté prometida en matrimonio.

Mi primer choque cultural fue ver que tan larga la cinta era a pesar de lo sencillo de su temática. No tenía idea alguna que las películas indias tomaran tanto tiempo… como me di cuenta al seguir viéndolas, por lo que al pasar de los días, he dejado atrás esa conmoción de ver que una película normal puede durar tres horas- a decir verdad ésto le sirve para desarrollar los personajes de manera correcta. Aunque durante la primera mitad de la historia, el personaje de Khan no me pareció muy agradable, sí terminó agradándome (al punto de hacerle barra) en la segunda mitad que contiene momentos más cómicos. Kajol da probablemente el momento más chistoso de la cinta durante la presentación de Zara Sa Jhoom Loon [1], que la muestra paseando por Suiza más que un poquito mareada. Esta actuación junto al personaje que era “una más de los chicos” en Kuch Kuch Hota Hai y su interpretación de una madre india a lo “vieja generación” que añora su país en Kabhi Khushi Kabhie Gham… ya la colocan en la lista de todo lo magnífico que hay en esta vida.

Musicalmente hablando, es entendible porqué la gente aún va al cine para ver DDLJ para cantar al compás de los personajes- las canciones son muy pegajosas, aunque sean imposibles de pronunciar personalmente. Sorprendentemente, las secuencias musicales en la película no se sienten como relleno — solo las primeras canciones — pero así como la secuencia de Zara Sa Jhoom Loon, Ho Gaya Hai Tujhko [1] también desarrolla a los personajes y mueven la historia, mientras que Mehndi Laga Ke Rakhna [1] y Tujhe Dekha To [1] contienen los elementos visuales para hacer de DDLJ un título esencial para los amantes del cine mundial.

La película no es solo contenido vacuo muy usual para las comedias románticas, ya que explora elementos relacionadas a la diáspora de los inmigrantes — en este caso, el padre de Simran… un Amrish Puri que asusta mucho, pero que siente que no pertenece a Inglaterra, comparando su situación con la de las palomas que adora alimentar, su prejuicio hacia la tierra que lo ha acogido como huésped, así como su prejuicio contra aquellos que han acogido este lugar como parte de su hogar.

En general, me hubiera gustado más si Dilwale Dulhania Le Jayenge pudiera ser -por lo menos- treinta minutos más corto. Sería mucho más sencillo recomendarla, aunque como consuelo hubiera aceptado que el personaje de Kajol hubiera sido más proactiva en la segunda parte de esta historia porque me pareció que su personaje se quedó sin personalidad (ni voz ni voto). Sin embargo entiendo que ésta sección estaba estructurada para que Raj pueda ganarse nuestro cariño y así hacer realidad el título original: “El Valiente de Corazón se Llevará la Novia.

Rating: ★★★¾☆ 

Pueden obtener una copia de DDLJ en DVD con subtítulos en inglés | Bluray con subtítulos en inglés | Banda Sonora en iTunes

Nota: El otro choque cultural fue ver las MUY largas cejas de Kajol, que en ciertos ángulos parecían ser una uniceja. Pero ya se me pasó, y también se les debería pasar a ustedes.

*Originalmente publicada en inglés.

amy

Editora de YAM Magazine, diseñadora de web, y blogger de medio tiempo. Adicta a las películas, la música… y últimamente adicta a las series (a.k.a. TV).

6 Respuestas

  1. 12 noviembre, 2013

    […] tal me va? Me estoy divirtiendo mucho~ empecé con una mirada a Dilwale Dulhania Le Jayenge (que se estrenará pronto por estos lares), siguiendo a Shah Rukh Khan y Kajol por Kuch Kuch Hota […]

  2. 12 noviembre, 2013

    […] Rahul el lengua floja, con una mezcla sinfín de historia que incluye fuertes referencia a Dilwale Dulhania Le Jayenge [con una divertida parodia de la famosa escena de tren], alguno que otro aire a Veer-Zaara, con […]

  3. 13 noviembre, 2013

    […] de Sanjay Leela Bhansali en pantalla grande. Es algo que sueño con ver durante los créditos de DDLJ, el anuncio de que van a traer Ram-Leela a mi país [1]. […]

  4. 18 julio, 2015

    […] Poehler con Hermanas [Trailer], pero también mano a mano contra la pareja noventera de nostalgia DDLJ, SRK-Kajol, en Dilwale a cargo de Rohit […]

  5. 20 enero, 2016

    […] su marca en los libros de records e historia del cine con la recordada Dilwale Dulhania Le Jayenge (Amor Contra Viento y Marea), y siguieron con Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham…, y los vieron en pantallas de […]

  6. 23 abril, 2016

    […] (Una Travesía de Amor: El Expreso Chennai), seguido por los estrenos de (la clásica) DDLJ (Amor Contra Viento y Marea) unos meses después, Happy New Year (Feliz Año Nuevo) en el 2014, y Dilwale este 2016, que […]

Deja un comentario